Федеральное бюджетное учреждение
Орловская лаборатория судебной экспертизы
Министерства юстиции Российской Федерации (ФБУ Орловская ЛСЭ Минюста России)

Производство судебных экспертиз
и экспертных исследований

Орловская лаборатория судебной экспертизы

Лингвистическая экспертиза

Судебная лингвистическая экспертиза (СЛЭ) — самостоятельный род судебных экспертиз, связанный с исследованием продуктов речевой деятельности с целью установления фактических данных, имеющих доказательственное значение по конкретному (уголовному, гражданскому, арбитражному или административному) делу.

Предмет СЛЭ — фактические данные, имеющие значение для уголовного, гражданского, арбитражного или административного дела и устанавливаемые на основе исследования продуктов речевой деятельности.

Объект СЛЭ — продукты речевой деятельности (от отдельного слова до целого текста или группы текстов — дискурса, а также совокупность вербальной и невербальной информации, связанные между собой по смыслу). Тексты на русском языке. На экспертизу предоставляется текст (тексты) в письменном виде (в оригинале или в виде копий). Если исследуемым текстом является аудио- или видеозапись, наряду с письменной расшифровкой (дословным содержанием) необходимо предоставить аудио- или видеозапись соответственно.

В ФБУ Орловской ЛСЭ в рамках СЛЭ решаются следующие основные задачи:

  • установление смысла текста (высказывания, совокупности вербальных и невербальных компонентов, связанных между собой по смыслу) и формы его выражения;
  • установление объема и содержания понятия, выражаемого словом, словосочетанием, совокупностью вербальных и невербальных компонентов.

Решаемые в рамках СЛЭ задачи являются диагностическими и классификационными.

В ФБУ Орловской ЛСЭ в рамках лингвистической экспертизы решаются следующие основные вопросы:

  • Вопросы, которые решаются в рамках лингвистической экспертизы по делам о защите чести, достоинства и деловой репутации, а также по делам о клевете:
    • Содержится ли в представленном на исследование тексте негативная информация о Ф.И.О.?
    • Если в тексте содержится негативная информация о Ф.И.О., то в какой форме она выражена: утверждения, мнения или иной?
  • Вопросы, которые решаются в рамках лингвистической экспертизы по делам об оскорблении:
    • Носят ли фразы/выражения/высказывания Ф.И.О. «...» оскорбительный характер?
    • Выражены ли указанные фразы в неприличной форме?
  • Вопросы, которые решаются в рамках лингвистической экспертизы по делам об экстремистской деятельности (в данном случае рекомендуется назначать комплексную психолого-лингвистическую экспертизу):
    • Содержатся ли в тексте лингвистические признаки побуждения (в том числе в форме призыва) к каким-либо действиям (в том числе насильственным, дискриминационным) против какой-либо группы, выделенной по национальному, религиозному, социальному и другим признакам, или ее представителей?
    • Содержатся ли в тексте лингвистические признаки пропаганды исключительности, превосходства, неполноценности человека по признаку пола, расы, национальности, языка, происхождения, отношения к религии, принадлежности к какой-либо социальной группе?
    • Содержатся ли в тексте лингвистические признаки обоснования национального и (или) расового превосходства?
    • Содержатся ли в тексте лингвистические признаки оправдания каких-либо действий (в том числе насильственных, разрушительных) против какой-либо группы, выделенной по национальному, религиозному, социальному и другим признакам, или против представителей такой группы?
    • Содержатся ли в тексте лингвистические признаки угрозы применения насилия?
    • Содержатся ли в тексте лингвистические признаки угрозы совершения каких-либо насильственных, разрушительных действий (взрыва, поджога и др.)?
    • Содержатся ли в тексте лингвистические признаки унижения человеческого достоинства по признаку пола, расы, национальности, языка, происхождения, отношения к религии, принадлежности к какой-либо социальной группе?
    • Содержатся ли в тексте лингвистические и психологические признаки возбуждения вражды, ненависти (розни) по отношению к группе лиц, выделяемой по признакам пола, расы, национальности, языка, происхождения, отношения к религии, принадлежности к какой-либо социальной группе?

    В соответствии с Постановлением Пленума Верховного суда РФ № 11 «О судебной практике по уголовным делам о преступлениях экстремистской направленности» от 28 июня 2011 года вопросы о том, содержатся ли в тексте призывы к экстремистской деятельности, направлены ли информационные материалы на возбуждение ненависти и вражды, относятся исключительно к компетенции суда и в компетенцию эксперта-лингвиста не входят.

  • Решение вопросов о предмете речи, о речевом выражении каких-либо фактов действительности или положения дел:
    • Имеются ли в тексте, представленном на исследование, признаки маскировки его содержательных элементов?
    • Если да, то можно ли определить значение скрытых элементов текста либо их характеристики?
    • Идет ли речь в представленном на исследование тексте о передаче денежных средств от одного собеседника другому?
    • Каковы речевые указания на предназначение денежных средств?
    • Идет ли речь о каких-либо действиях, совершаемых с наркотическими средствами, в представленном тексте?

Перед назначением экспертизы, в частности при необходимости постановки дополнительных вопросов, рекомендуется проконсультироваться с экспертом.